> who has had little or no influence over the current situation.

Stallman had no control over being misquoted.

He also didn't say "I'm sorry that you feel that way" - He specifically mentions he was misquoted, leaving no doubt that he is not apologizing for the cause of the offense - People were offended by the misquotes, not the original statements.