Because you seem to be missing that it's not the "sanctions" that radicalize people, but the "starve to death" part, or in general, the "death" part. In so far as heavy sanctions breed resentment and further violence, bombing people's families into tiny pieces does that even more.