Re:Lost in Translation: Writing treaties in two languages ca...
by Timpy on Thursday September 19, 2019 @08:59AM
(#21015720)
I don't think availability of documents was at all implied to be the issue. It's more about two actors arguing over semantics, but each actor has a different set of rules to make their case.
[ Parent
| on HN ]
Re:Lost in Translation: Writing treaties in two languages ca...
by jlg23 on Thursday September 19, 2019 @09:53AM
(#21016155)
Which one would not sign in a time where translations can be checked instantaneously by a legion of translators. You don't have to trust a single translation anymore, you have enough translators to discuss every possible way of misinterpretations before accepting a translation.