I think there were and there is huge difference between some area in Tehran and different places in the countryside
That there is difference between capital and countryside is not surprising. You'll find that in every nation except city states, throughout history - London compared to the rural parts of Yorkshire or the Scottish Islands. Washington DC compared to rural Ohio or Mississippi. Actually these days, London compared to everywhere else in the UK.
There is a pretty clear difference between Netherlands and Iran. The former isn't a dictatorship nor a theocracy.
The problem with Iran, in the first place is that it is an authoritarian theocracy with no freedom of speech, assembly and association, freedom of religion, right to fair trial, etc. I believe it's quite unreasonable to talk about gender equality, LGBT right and so forth until these are fixed.
Considering Stalin's regime it was quite progressive wrt gender equality for it's time: women had equal rights to vote (even if voting was meaningless), could study at universities and work almost any job they wanted. Still, it was a brutal totalitarian dictatorship, and if I was a woman, I would probably prefer living in some less equal Western country at the time.
Overall I agree with you.
Sounds like Iran is roughly in the same place now, which I assume is a big improvement over some decades ago. Just give it another generation.
Anecdotally, I've tought some CS classes at the local university, to a highly mixed crowd. The Iranian students, every year, were somehow all female, and they were invariably among the top of their class. I'm going to be very surprised if these particular women turn out to become housewives.