Winter in Copenhagen means –5°C, so it's not really the same. It is more humid than the continental USA.

But yes, the cycle paths are ploughed (often before the roadway). Nevertheless, bus and train use increases.

For cycling a long time in the rain, some people use overtrousers or other waterproof clothing.