For example a gig economy employee can withdraw their labour at any time; can choose how much or how little they work (sometimes within some very wide bounds); can often choose where they work; can change from one employer to another and back again freely; in some cases can choose to only work at certain times and locations that have better compensation.
Yes of course there are disadvantages and maybe those should be regulated, and maybe in some cases the relationship is abusive by employers, but the above doesn't sound anything remotely like feudalism to anyone who has even the most basic knowledge about feudalism.
The feudalism term clearly seems to be introduced because of that, not because something's good or bad or whatever, but because it's atomizing labour relations.
Yes it has. Feudalism was that exactly: all society, from bottom to top was based on individual asymetrical pacts between two parts, the vassal and the lord. This kind of relation existed between peasants and lords and between lesser and greater lords.