I have carefully benchmarked STL code against C-like loops and never got any measurable difference, even through multiple layers of abstraction.

Similarly, virtual function calls on modern CPUs are essentially free if the branch predictor can predict correctly, the usual case.

FUD from the '90s is way past its sell-by date.