How does them taking a swing at their rescuers tell us anything about their relative costs and benefits to society?

What makes me think people don’t? The fact that you begrudge $50 to save an addict’s life, while your theoretical reaction to someone eating themselves to death is “foolish of him” seems to back that up pretty strongly.