If you are willing to have your transport layer be IP, then the disks could expose NFS. USB has the ethernet device class, so a usb device could like an ethernet adapter. There would need to be a discovery phase when a device is inserted, probably using something like zeroconf.