"Being a better test taker" means having the same aptitude as another person but scoring higher. That means that Asians in the incoming class, on average would have lower aptitudes, and therefore poorer outcomes in their career (if that aptitude actually matters to their career).