> I wonder if his ability was trained through years of using fast screen readers, vs. a lower visual processing load leads to better audio processing, or some other explanation.

While I'm sure his visual cortex picked up some slack, I'm willing to bet it's mostly just through training. We just aren't trained for faster communication. I've known blind people and they are the same way with their readers.