Because for pretty obvious reasons in the first case you'd want computation on the back-end. Sure you can do a lot of spatial operations with python after passing through an ORM... but is this really more adapted than raw SQL & PostGIS? Genuinely curious.
What users want to compute can be defined by users, e.g., "take all houses in the Netherlands as polygons, compare with a DEM of the Netherlands to find the lowest point of the house's contour, compare that point to a water depth raster to see if it would be inundated" is a computation a user could define in our GUI and the actual computation would then run in (Python) background tasks.
I work in GIS field and I tend to put a lot of business logic into PostgreSQL because I can re-use all functions/view in a variety of tool from Desktop GIS, BI and even (shamefully) Excel for some our oldest App.
Whenever we'll move to a new webmap or I we'd want to serve an API it's always one connector away. All business logic put into the DB is heavily reusable because a lot of tool "speak" SQL.
I guess in the end it really depend on wether you approach is data centric vs functionality centric.
That's not my experience. In ~20 projects in this company, with pretty complicated GIS-related web apps, there have been about 4 cases where I need to create a raw SQL query because Django's ORM didn't do what I needed. Almost all the time, it just works.