That's a lot of work for what's still only a partial solution. Some symlinks inside Dropbox should get synced as symlinks. But for these use cases, some shouldn't.