> The single most annoying thing is that there is no easy/ obvious way to grab the path to a file/folder in Finder, which seems like the most basic of features.

Right click and hold down the option key, I believe.