Oh definitely not, just a consideration that's needed.
The bigger issue is that there is no current long-term storage solution. The communication bit is long-long-term thinking while storage of material is current need.
There is a long-term storage facility in Norway, I believe, that is being built or has been built.
So are we really going to block effectively unlimited non-intermittent carbon-free energy based on the concern that some future civilization might decide to dig deep in a remote location with no natural resources, and they might encounter a waste casket, and they might decide to open it. And they might do all of this without any knowledge of radiation poising. Yes, if all of those conditions are met, some poor sap thousands of years from now is going to get irradiated.
I'm going to weight the positives of nuclear power way higher than the narrow chances of people being contaminated by waste. There are valid concerns over safety and costs of decommissioning, but those are limited to the operation of the plant itself and the disposal of the reactor (the pressure vessel). The waste management argument is very weak.
That's a solved problem already. Skull and crossbones, etc.
https://99percentinvisible.org/article/beyond-biohazard-dang...
Iconography across cultures is a fractally hard problem, as you just demonstrated.
Even having past civilizations being storytellers causes the story and culture to mutate over generations.
You are talking about a 100 generation game of telephone to make sure one particular symbol is passed down with perfect recall.
---
Personally the best solution in my opinion is bury it deep down in a chamber that can withstand the time needed, leave signs on the outsides of the container. Then forget about it.
Don't bother marking it visibly on the surface level.
Arrrrg, don't be riskin' yur life inna therr!
Not to mention the need for extremely long-term solutions on the scale of 10,000 years. You can't rely on any current civilization or language still existing. So you have to properly communicate "Don't go in here or mess with anything, this is dangerous" without words.
And that's after figuring out the above problem of the actual storage facility.