I disagree. I'm not saying that everyone should think the way I do, I guess realistically all I mean is that when I'm confronted with a parsing issue in this context I just write a shell script. Ok, this can be taken as reinventing, which I'm advocating against, but I see this as utilising the UNIX philosophy and by sticking to POSIX shell specifically (and using sed, awk, tr, et al) it is still a built-in and portable way to deal with this problem. Also I am not saying this because of some irrational submission to an old philosophy, I advocate this style of working because I find it easy, convenient and fast, and it works for me in the real world. But of course people have different ways of working and I respect that. This is just what works for me and how I see things. Definitely not meant as an attack against this project or different ways of working.
Everyone has to reinvent the same basic tool output parsing because ls (or top or ps or...) can't spit out real structured data.