Re:Cryptic, allusive messages from Hong Kong's wealthiest ty...
by pessimizer on Thursday August 22, 2019 @08:20AM
(#20767213)
That's like getting annoyed when people refer to 9/11.
[ Parent
| on HN ]
Re:Cryptic, allusive messages from Hong Kong's wealthiest ty...
by meddlepal on Thursday August 22, 2019 @08:36AM
(#20767325)
Eh no. Let me also be clear I say this and cannot remember the date of Pearl Harbor, Cherynobl, or a number of other major events.
9/11 is a bit of a weird case in that the name of the event is also the event itself... that usually does not happen.
Please label your dates folks (except 9/11 I guess...)
Re:Cryptic, allusive messages from Hong Kong's wealthiest ty...
by gwd on Thursday August 22, 2019 @09:00AM
(#20767520)
"Tiananmen Square" is the English name for the event. The name in Chinese is the "June 4th Incident", much like 9/11 in English.
Since the blog is in English, a "translation" might have been helpful; but since he goes so much into Mandarin, perhaps he assumes his readers are already familiar with the Chinese name.
Re:Cryptic, allusive messages from Hong Kong's wealthiest ty...
by owl57 on Thursday August 22, 2019 @08:54AM
(#20767460)
That's just US-centric. For example, you probably don't know off the bat what happened on 22.06.41 either, but if someone buys an ad in a Russian newspaper encoding these figures, it would be perfectly reasonable to say "everyone knows".
Re:Cryptic, allusive messages from Hong Kong's wealthiest ty...
by paublyrne on Thursday August 22, 2019 @09:11AM
(#20767626)
"9/11" is not generally referred to as such outside the US, and would more usually be described as the September 11th Attacks. Also a date, but less numerical.
Re:Cryptic, allusive messages from Hong Kong's wealthiest ty...
by amaccuish on Thursday August 22, 2019 @01:23PM
(#20770374)
I'd prefer September the 11th. I can never tell from dates if the day isn't over 12 whether it's in american or everywhere else date format.
Re:Cryptic, allusive messages from Hong Kong's wealthiest ty...
by JoeAltmaier on Thursday August 22, 2019 @08:37AM
(#20767333)
I remember the Fourth of July! And New Year's Day, and Cinco de Mayo. Not so weird?
Re:Cryptic, allusive messages from Hong Kong's wealthiest ty...
by meddlepal on Thursday August 22, 2019 @09:00AM
(#20767527)
I don't usually remember Cinco de Mayo :>
Re:Cryptic, allusive messages from Hong Kong's wealthiest ty...
by JoeAltmaier on Thursday August 22, 2019 @09:02AM
(#20767537)
But you remember when it is?
And who's buried in Grant's Tomb?
Re:Cryptic, allusive messages from Hong Kong's wealthiest ty...
by meddlepal on Thursday August 22, 2019 @09:04AM
(#20767554)
Grant who?
Re:Cryptic, allusive messages from Hong Kong's wealthiest ty...
by themaninthedark on Thursday August 22, 2019 @05:00PM
(#20772308)
December 7th 1941 a date which will live in infamy.
Re:Cryptic, allusive messages from Hong Kong's wealthiest ty...
by mattlondon on Thursday August 22, 2019 @09:21AM
(#20767723)
What happened on the 9th November?
As the song goes: "Remember remember the fith of November", but I don't remember the 9th.
...supposedly universal cultural references are hard :-)
Re:Cryptic, allusive messages from Hong Kong's wealthiest ty...
by klingonopera on Thursday August 22, 2019 @10:19AM
(#20768336)
In Germany, quite a few notable, good and bad, things happened on the 9th of November.
Re:Cryptic, allusive messages from Hong Kong's wealthiest ty...
by andromeduck on Thursday August 22, 2019 @09:41AM
(#20767907)
Only when you're clearly not the target audience.
Re:Cryptic, allusive messages from Hong Kong's wealthiest ty...
by SauciestGNU on Thursday August 22, 2019 @11:47AM
(#20769381)
That was the morning we found out Trump was elected.