Surely the right approach needs to be generating the desired data programmatically, rendering back to YAML if needed, rather than building these files with text macros.