Agreed! Michael Kandel is an astoundingly great translator. He translated Cyberiad, including these poems by the electronic bard:

http://www.art.net/~hopkins/Don/lem/WonderfulPoems.html

http://www.art.net/~hopkins/Don/lem/HorriblePoems.html