I think in some cases it means something more akin to "it'd be fun to hang out with this person in a social setting". I've had plenty of good co-workers where that wasn't really the case and selecting for it is a mistake.