Just open https://studio.mapbox.com and have a go! It's a really powerful tool with a ton of customization options, including ones related to textures & patterns. Also check out one of the recent tutorials for a textured map: https://blog.mapbox.com/designing-the-treasure-map-style-431... We also have a cool guide for map design: https://www.mapbox.com/map-design/