This isn't an academic's whim. Shipping containers are not designed or adequate for residential use. This does not change if you enumerate other examples of awful living conditions.
Plus I would wonder what, if any coatings were on the shipping containers, and if they were toxic, and do they degrade over time.
Plus wood is significantly easier to work with.
Really what I would have wanted to see is people handling disposal of containers and then using the broken down materials to build a structure and/or just being smarter about reclaiming the material, but I haven't seen that come up in passively looking into it.
Shipping containers on the other hand are cheap, easily available and proven.
Why is that a concern? There are plenty of people who are more than capable of designing and constructing buildings. Even if you need to pay for their expertise, their work costs a fraction of the total building cost.
For instance, if you try to stack your shipping containers any way but "directly square on top of each other, bordered by other shipping containers", you need to start over from scratch. All of those fancy stacks with one container crossing or bridging another come with lots of additional structural engineering to create the impression of whimsy. Or if you cut a big hole in one side of a shipping container to create a nice big picture window, whoops, you've destroyed the integrity of the container. Or you try to stack too much weight in the center of the top of the container, and no, that doesn't work either because the weight is supposed to be transmitted through the corners and sides.
You can do that to anything, even cardboard boxes taken out of the dumpster. That doesn't mean they are adequate living spaces.
If you do want to use a plasma cutter (which I admit would be a more pleasant way of doing the job), you can rent a good one for a couple of hundred bucks a week, or buy a crap one at Lowes or Home Depot for $200-300.
Unless you want windows, or a staircase between your floors... Now you're cutting holes in the thing and you've lost your stackability guarantee. Better call the engineer after all.
Arguing that shipping containers are the solution for the housing problem is like arguing frozen steaks are the best way to get a patient temperature down.
Shipping containers may be the answer to what I consider a plague on the average American: minimum-sized homes. You can't live in a tiny home in America, because all homes are regulated to be a minimum size, rooted to a concrete slab, with a bevy of other regulations. So you have to choose between throwing your money away on renting, or buying an overpriced, unnecessarily large home.
A shipping container is small, incredibly strong, and unlikely to fly away under strong winds. They're also modular, which makes them adaptable. And they can be stacked, creating multiple floors without any extra engineering. You could easily expand your home's footprint whenever you could afford it!
For people who just want affordable housing, they're kind of amazing. Who cares if they don't look pretty? Build a facade! We did it in the 1950's with formstone, when people thought brick looked cheap and ugly. Maybe the editor can slap some fake bricks on the outside of the container and call it retro-modern.