Except he just contacted the DMV. No lawyers necessary.
I dunno about you, but I value my time way too highly to voluntarily use it to spend time on the phone with the DMV every month or three.
> You're paying for it with a lawyer or with your own time
At some point surely you can countersue for harassment?
After the second or third time, the judge will ask, "why didn't you just change your license plate to something else and avoid all this hassle?" And when you answer, "I've grown fond of the plate, and want the DMV to fix its systems", the judge will sigh, and rule against you for wasting his/her time instead of just changing your license plate.
Are you suggesting that if this person were to sue for the repeated harassment and presumably prevail (with some kind of damages attached) that the behavior would persist?
You're paying for it with a lawyer or with your own time