Re:“Carpe Diem” Got Lost in Translation
by zouhair on Saturday August 10, 2019 @03:13AM
(#20660657)
Who cares. Words have no inherent meaning but the ones we give them. For all intent and purposes Carpe Diem is Seize The Day.
[ Parent
| on HN ]
Re:“Carpe Diem” Got Lost in Translation
by goatlover on Saturday August 10, 2019 @04:03AM
(#20660813)
Then you missed the point that the metaphors we use betray a consumerist and militaristic cultural preference, which is why Carpe Diem became Seize the Day. This matters because culture influences our thinking by the metaphors we use.