Theoretically one of those hypothetical sealed thorium reactor designs might be suitable and safe enough for a merchant ship, but it's a hard thing to sell while oil is still cheap.

Having one of these ships sink is not as terrible as you might think. Water is an excellent moderator and these very heavy elements will tend to stay on the ocean floor. There's a reason we store nuclear waste in big swimming pools.