I don't buy your labor shortage thesis because the vending machines are also commonplace inside restaurants in Korea, and there is certainly no labor shortage here. I think it's more of a cultural thing - Koreans (and Japanese) value efficiency more than Americans when it comes to eating out. Korean dining is the most standardized and efficient I've seen in the world.