But if autonomous vehicles are ever a thing, where does Uber actually add value? Wouldn’t Tesla etc just “cut out the middleman” and capture that value themselves?

Also Uber as a company has zero experience of owning and maintaining a fleet of vehicles. They’ve entirely sidestepped that problem. What evidence is there they can do it better than anyone who does do it, like say Hertz?