This reminds me of the great first novel of Russian author Victor Pelevin, Omon Ra. The protagonist joins the Soviet space program (fully automated moon exploration!) and

[spoilers ahead]

learns that the full automation is physical labor by cosmonauts at every stage of the process. No spoilers about the end, it's even better.