> Going from a final draft to a published, peer-reviewed paper involves quite a few menial tasks, and scientists will either need to fill those roles themselves, or someone needs to pay someone else.

In computer science, the authors do all of this themselves already. The final pdfs me and my authors produce is what gets published.