So then, why do they do it? I think it's because Facebook is made up of many separate teams that are trying to get ahead of each other. Some team did this and had really positive short term numbers and that got them all promoted, and then they hope nobody is able to attribute the long term loss to their team. This is Facebook creating fake engagement to scam itself.
And, of course, it's an engagement thing probably, too.
I've actually uninstalled the fb app because it was more buggy than using the mobile site.
It seems that notification doesn't get cleared for a while in the mobile site. Since the messenger app does notify of new messages and the notification does get cleared (on the app) once you read it, something is not right on the backend.
It also strikes me as suboptimal even as a "dark pattern": Clicking on conversations when you have the app open already, and not seeing new messages you expect, is frustrating without any conceivable payoff for Facebook. The pattern mentioned above–the app icon showing activity, which gets you to open the app–seems far more plausible.
I assumed it was just some shitty dark pattern, that (enough) people are Pavlov-ing at unread notifications to pad their usage metrics nicely, because someone thought, "Let's poke people's brains to make the graphs look better!" or something. I mean, it is Facebook.
EDIT: Phrasing