No, old does not necessisarily mean broken. But the assumptions, scale, and environment (particularly trustworthiness and safety) under which email was developed no longer match present reality.

I've hosted email for 40m+ users. It's nontrivial.