I have also developed a production flutter app for a client and am now working on a RN app for another. I like RN so much more just because I can create custom native views that use the platform toolkits. You can also share a lot of code with an SPA web app and set up a monorepo for everything pretty easily.
Flutter dev tools are incredible though and much easier to use than react native.
Say you’d like to implement a snapchat-like UX with RN, would that be possible without relying heavily on native custom components ?
Snapchat like UI is definitely possible, but for the performance to be really good youd probably want to do something native. I consider that a good thing though. RN is better if you just treat it as the coordinator on top of native view components IMO.
However, i'm surprised that i haven't found a similar post to OP detailing real-world React Native pain points.
Do you have more info ?