I would not recognise this as a drug reference, but even if it is, as long as you restrict it to the weekends, I see no problem with it. Dancing with a woman does not automatically imply LGBTQ, and even if it did, seeing that as a lack of cultural fit is kinda awful; that'd be using 'cultural fit' as an excuse for discrimination.
Perhaps it was a wild misunderstanding or perhaps not. I'm sure we would all rather think it's a drug policy, but the reality is that the LGBTQ crowd faces discrimination severe enough that they are at increased risk of homelessness compared to the general population.
* Edit: Or perhaps she didn't really think about what she saying, then realized after the fact that she just admitted in a job interview to a same sex date, then laughed uncomfortably.