Well cross-compiling (aka "cross translation) is made complicated because PyPy doesn't use a normal toolchain, but that's not the problem here. The PyPy benchmark suite itself takes that much memory to run.