Pasteurization is just cooking stuff. "I cooked these peas sealed in a champagne bottle last summer and they ares still edible consumes grey peas"
Penicillin was derived from mold. Once you can culture bacteria, you can demonstrate that penicillin is effective at killing it.
One could easily transplant these ideas to the Roman era. They'd likely take hold too, because of the huge impact they have on conducting war.
The mere introduction of hand washing in situations where people are intimately caring for one another has saved millions of lives.
I also think the average person now has an amazing amount of knowledge about the body and its operation compared to even a qualified doctor of 200+ years ago.
Telescopes and microscopes also provided the motivation for improvements in lensmaking in the 17th and 18th centuries, but I don't know how much this had been limited by motivation vs technology before then.
The answer I've always found has been it's a bit of both. Motivation drives technological development but motivation is also very heavily driven by the available technology. You have to conceive that a thing is possible before you can think about what tech can be developed to do it for example.
Perhaps the easiest and most likely to promote scientific progress would be the telescope and microscope: though I don't know how to grind lenses, it seems there were several centuries where people knew how to make good spectacles, but hadn't figured out that putting two lenses in front of each other is really useful.