"Everything is made of atoms, and you can split them to generate enormous amounts of heat. It's very dangerous but fortunately I know all about how to design a vessel that can do it safely. We can all live like kings and make filthy coal smoke a thing of the past! All we need is some plutonium..."
"So, you can formalize the act of doing mathematics as "computation", and build machines to do it. The neat thing is that all such machines are equivalent in power! They're amazingly useful - you can, uh, well, make ballistics tables I guess? But they're so much better than that, trust me they can do anything! We just need some silicon... huh? damn. Okay, we'll use relays - I suppose it's easy enough to get a few hundred miles of extremely fine copper wire... what do you mean, "what's a volt"?
Perhaps the easiest and most likely to promote scientific progress would be the telescope and microscope: though I don't know how to grind lenses, it seems there were several centuries where people knew how to make good spectacles, but hadn't figured out that putting two lenses in front of each other is really useful.
Pasteurization is just cooking stuff. "I cooked these peas sealed in a champagne bottle last summer and they ares still edible consumes grey peas"
Penicillin was derived from mold. Once you can culture bacteria, you can demonstrate that penicillin is effective at killing it.
One could easily transplant these ideas to the Roman era. They'd likely take hold too, because of the huge impact they have on conducting war.
The mere introduction of hand washing in situations where people are intimately caring for one another has saved millions of lives.
I also think the average person now has an amazing amount of knowledge about the body and its operation compared to even a qualified doctor of 200+ years ago.
Telescopes and microscopes also provided the motivation for improvements in lensmaking in the 17th and 18th centuries, but I don't know how much this had been limited by motivation vs technology before then.
The answer I've always found has been it's a bit of both. Motivation drives technological development but motivation is also very heavily driven by the available technology. You have to conceive that a thing is possible before you can think about what tech can be developed to do it for example.
Even "basic" stuff like batteries. I know the principle, but I doubt I'd manage to make a good one. I know steel is iron with some added carbon, but there's more to it than that. How about soap? I recall seeing some program as a kid about how soap is made, but without further research I couldn't even begin to make it.
There's such an amazing amount of details in engineering, chemistry, mechanics and production processes that I'm blissfully ignorant of that I depend upon in my daily life.
Douglas Adams, Mostly Harmless
I'd say, forget Newton or Maxwell, whose mathematical and physics prowess would be hard to beat but imagine the same scenario with Archimedes: finding the ratio of volumes of a sphere in a cylinder? No problem.
It would be interesting to imagine the conversation when they try to decipher the future science and technology from the "commoner" from the 2019.
"You are Newton, you are famous man. You discovered gravity I think. But you were wrong and everything is relative. There are black holes that suck even light. Light has a speed and nothing can be faster than light."
"Maxwell. I have heard that name. Batteries or something. Anyways, there is this thing called quantum mechanics where everything is either particle and a wave and nobody knows how it works and its weird. Have you met Schrödinger and do you know about his experiments with cats?"