Out of curiosity, have you ever used Traefik? At work we're using Docker Swarm (because we needed more power than a single server could give us but Kubernetes seemed excessive) with Traefik and it works beautifully.