The anime art industry in Japan is based on a copyright-deténte system where new artists publish copyright violating fanart at real life events like Comic Market, which is a good enough business that it supports them until they become the next generation of professional artists.

Of course, it helps that some series like Touhou have explicit copyright licenses allowing this. But basically everything's OK unless you try to make porn for a Nintendo game.