The company has $10000 in after-tax profit that it would like to distribute, and you own 1 share. Since the money will be gone, the company will be worth $100,000 - $10,000 = $90,000 after the distribution.
- The company could pay a $100 per share dividend. You would get a $100 dividend but have to pay (say) 15% tax, so you now have $85 cash plus 1/100 of the company ($900), so $985.
- OR the company could buy back 10 shares. Now each share is worth $90,000 / 90 shares, or $1000. You don't pay any tax, your share is worth the same, but now you have 1/90 of the company instead of 1/100, so a greater share of future earnings.
In real life, the value of future earnings dominates the price (well, hope and greed do, but whatevs) rather than the cash-on-hand. The price should immediately go up once the buyback is announced to reflect that existing shareholders will get a bigger piece of the pie. That increase is not taxed until they sell, and the shareholder comes out ahead for the same cash distribution by the company.
I assume that if it's expected the company shares will go up in value due to the buyback, then they will have to pay a premium and buy the shares at a price that is close to the post-buyback share value.
So, perhaps at $1010/share.
However, I think there's no premium price equal to the post-buyback share price that they can pay to buy back shares that doesn't result in the company total value increasing as a whole from the buyback. This seems to be a contradiction.
I can only conclude that it isn't known that the buyback will raise share prices, because the loss of capital from the company should balance the increased fraction of future earnings that each share represents.
(edit: rewrote post after working through its logic).
Capital gains are taxed at capital gains rate (almost always lower) and they gain can be offset by losses. This is the main advantage of stock buyback.
Edit: dlp211 points out the income from dividends is (generally) taxed at the same rate as long term capital gains.
If there weren't a separate capital gains rate, then the only difference would be the tax would be collected when the shares were sold rather than when the dividend was issued.
However, if you had the intention of reinvesting your dividend, then you would buy new stock with post-income-tax dollars, whereas a buyback would increase the value of your stock holdings without using your own post-tax money.
We need to solve this by requiring all repurchases to be with post tax money.