This is exactly what happens. Each team has their metrics that need to grow. Taken individually, it probably is the right move but when multiple groups optimize their little space, they end up drowning each other.

This is true of any large organization really. It's just that the blind insistence on data at the micro level makes the effect far more profound.