That whole partial sum taken to infinity thing. You’re trunking off not enough of it fast enough with a balloon. Ie balloon ballast isn’t as efficient in lift as burning actual fuel. Just my off the top of my head with little knowledge thoughts though.

Sure seems viable without thinking it through at first! But I think the scale of space travel just makes it easy for intuition and first impressions to be off.