Every story and comment from the Hacker News API, in a layout borrowed from 2001.
A comment on The video game industry can't go on like this. Parent comment
Sale (people selling stuff): "forza vendite"
sale (discount): "sconto"
Also, not related, but another interesting example:
"free" (open): "aperto"
"free" (price is zero): "gratuito", "gratis"
Doesn't mean that Italian is superior to English. Simply means that in certain languages, words are ambiguous where in others they are not.
There are no comments on this comment yet.
Sale (people selling stuff): "forza vendite"
sale (discount): "sconto"
Also, not related, but another interesting example:
"free" (open): "aperto"
"free" (price is zero): "gratuito", "gratis"
Doesn't mean that Italian is superior to English. Simply means that in certain languages, words are ambiguous where in others they are not.