With practice he could certainly toughen up with regard to that but I think that by doing so he would inevitably have shut out part of his heart. Getting rejected by a woman is hard for a man. H-a-r-d. It might very well be that once he successfully hits on a woman he finds interesting, he might have a hard time softening down to something resembling an emotional human being capable of falling into love and a loving relationship.
His assignment was to go to a bar (or any sort of similar place) and get rejected by ten women. That is, between that session and his next (the span of a week I believe), his goal was to get shot down by ten women in a social situation. Not necessarily crash and burn, but some kind of rejection.
After a while, you realize rejection isn't really that bad - it's the fear of rejection that's the big problem. Once you can get over that, you're going to be doing a lot better.
How long ago was this? The therapist was probably ahead of his time!
the beauty of that is that if you fail at that goal, it means you didn't get rejected!
There's another bit of bitter irony about this situation. After you become "hard" enough to attract a girl who was previously out of your league, it's not in your best interest to grow "soft" again. On the contrary, it makes the girl likely to leave you, because she didn't sign up for your weaknesses when she entered the relationship :-) Yeah, some girls will be okay with that, but in my experience they are rare.
When a girl starts to become a hot babe then tons of guys hit on her -- its annoying and time consuming to ward off losers so she develops a "bitch shield". This defense mechanism tells guys that she is too good for them and not to bother, from this point on only the cocky guys approach who are not intimidated by the "bitch shield" (these guys look like assholes to "nice guys") - then the "nice guys" whine about how they can't get any girls. As lowlife as the PUA guides are, I still found them informative.