> But, in my experience, Mac versions of Linux tools are not A) Posix compliant, B) outdated, C) don't have the exact same functionality, and/or D) Abandoned.

You’d definitely want to use Hombrew: you can get the GNU utilities instead of the BSD ones Apple tends to ship, at the latest versions, and it’s a single command to update everything.