Just a note for anyone who is looking to try this out: there are currently some fairly hard baked and thorny 32 bit dependencies in the Dis VM, so your system will need to be multilib to run it. There's currently a 64 bit porting effort going on in the form of Purgatorio, but that's still some time away from being complete (I recommend using it anyway because it's the most up to date version of the Inferno tree).