Stressfulness is much more subjective. To me, city train systems are higher stress for me than the majority of the driving I do. Granted, I rarely drive in heavy traffic, which is more stressful. Since I don't encounter that while driving, I find subways more stressful since 1) I have to plan around their schedule 2) their schedules are always subject to delays 3) I have to be around strangers in close quarters and 4) you expose yourself to a higher risk of being victim to a crime
However, I have no problems riding the NYC Subway, Chicago's L, etc. when I visiting there.
There are also other ways to avoid miles besides living in a city. For example, I have a remote job, so I don't have a daily commute.
Different people have different needs, enjoy different things, and enjoy living different ways.