It really meant something more like "the part of the cathedral complex containing the cathedral's nave, the cathedral's attic, and the sacristy building".

The real problem was that both the main cathedral and the sacristy (a separate building adjacent to the cathedral) had attics; either the security employee got confused and told the cathedral guard to check the sacristy's attic, or the guard got confused and decided to do that.