Almost all of the television/radio broadcasting stations have their own uplink trucks (and directing rooms for their own camera's) on site. My guess is they send it there to allow the stations to intermix their own signals before sending it out, as well as to give the live reporters (which are at the finish) to view the most recent image without going though satellite delays.
My thinking is they are significantly cheaper to buy and fly, and presumably much safer for pedestrians too. Maybe they could also form a mesh network to avoid a single point of failure.
If you want a drone that's safer than the average helicopter, you're going to be paying a lot of money.
* about more professional drones
If you're flying a drone in proximity to the peloton, it's not a question of if you'll lose your control signal link, but how often. I don't know how anyone could operate a drone in that environment with any degree of confidence, even if it's capable of GPS position hold. What happens if you lose your control link just as your battery is running flat? What happens if your chase vehicle gets stuck in traffic and your drone is stuck loitering on the other side of a tunnel? How can a large, heavy drone autonomously find a safe landing place on a mountain stage that's littered with thousands of spectators? A drone big enough to carry the requisite broadcast equipment is undoubtedly heavy enough to kill a bystander.
Broadcasters and race organisers have been using helicopters for decades and know how to manage them safely. Drones simply present too many unknowns. To the best of my knowledge, no helicopter has ever crashed while covering a cycling race. There have been a few incidents where the downdraft from a helicopter caused riders to crash, but none of them were serious.
I think you can do the math from there.
It's very challenging to establish high-bandwidth satellite links from a helicopter due to the rotor blades. I'm guessing VHF is used to avoid line-of-sight transmission at an angle that can avoid the blades.
It's however quite possible to establish satellite links from fixed-wing aircraft. The speed is a direct function of available satellite bandwidth (ie. money).
BUT, high throughput satellite systems (HTS), are a relatively new marvel of technology and are very costly to retrofit on airplanes because no airplane maker will want to allow a new hole on the aircraft's body.
So I'm assuming the fixed-wing aircraft lacks the required satellite equipment (as well as broadcast-management equipment typically found in live-action-reporting trucks) hence the beaming back to trucks.