It's hard for me to see how the trial of a rapist is similar to a rape victim calling for help.
The trial needs to be public so we can monitor the application of justice in the legal system.
The details of somebody's worst moments of their life needs to be public because...?
If I ever need to call 911, I want to only focus on getting help fast. But as it is, I also need to think about how I'll sound if this call is being played on the news or Twitter.
If they provides absolutely horrible public service as in callously calling the rape victim a slut who deserves it and then later denied the misconduct and circles the wagons that is important.
Or if the abuser of the calls isn't held accountable.
Transparency vs privacy isn't a straightforward matter and there is ample room for debate and differences in opinion.
The article highlights cases where the 911 records revealed misconduct or negligence.
If that matters, perhaps it wasn't an emergency that required the use of 911?
I imagine if you had a short-lived mental issue that caused you to go to court over it but were eventually found innocent, that might also be viewed as highly private, but the records would likely be public.
There will always be edges around any law or policy where positive outcomes are not includes and negative outcomes are. It's trivial to come up with negative outcomes for almost anything, the question is whether frequency of magnitude of the positive and negative outcomes result in a net gain of enough to make the law useful overall.
The question is not whether 911 calls include private information. They do and invariably will by their nature. The qeustion is whether the gain by making them public outweighs the loss, and whether we can incentivize the positives while mitigating the negatives.
One possible way to do this might be to make them gates through providing your SSN and name (which is then attached with a timestamp to future requests as an access log), severely rate limiting based on requester's SSN and name (with the ability to petition higher limits based on profession/need, automatically expiring over time), and licensed by the governing institution to only be used/copied in specific ways.
Unless you're contagious, your health has no wider public implications. And if you are, your wishes are also going to be ignored.