What you are calling [“linear”, “affine”] are in some contexts called [“homogeneous linear”, “linear”] or the like.

This is not “wrong”, but just a different convention.